My Life ~ Faith

 Today is life - the only life you're sure of. Make the most of today. (*)

人得活在當下, 你唯一能確定的人生 (這唯一你能確定的人生). 好好度過今日.

( from AXN / CSI:NY season 9, episode 17, 2014/1/13)

 

這是最近看CSI:NY 最後一季&最後一集時，聽到很有感覺的一段台詞。

(劇中警官Mac為此在刑案偵查結束後馬上跑去向他的女友求婚 … ^^)

 

 

而“Today is life”的寓意和之前看過 Apple CEO Steve Jobs 對史丹佛畢業生演講中，

賈伯斯說的 第三個故事:關於死亡 ~ 把每一天都當成生命中的最後一天

(…live each day as if it was your last…) 的精神頗為相似。

 

所以，無論未來有多遠大的夢想，永遠要確定過好每一個今天!!! 把握當下!!!  

 

 

 

(*) 後來上網查詢發現這段詞源自於: 

Today is life - the only life you are sure of. Make the most of today. Get interested in something. Shake yourself awake. Develop a hobby. Let the winds of enthusiasm sweep through you. Live today with gusto. ~ Dale Carnegie quotes.