今天被 Train 的歌迷住了,

聽到 "Drops of Jupiter" (=>主唱寫給已逝的母親之歌),真是感動啊!

忍不住再把它給PO上,方便以後自己點聽 ~~ 













     

 Train - Drops of Jupiter : Lyrics

    
Now that she’s back in the atmosphere
With drops of Jupiter in her hair, hey, hey, hey, hey
She acts like summer and walks like rain
Reminds me that there’s time to change, hey, hey, hey, hey
Since the return from her stay on the moon
She listens like spring and she talks like June, hey, hey, hey, hey
hey, hey, hey, hey

Tell me did you sail across the sun?
Did you make it to the milky way to see the lights all faded?
And that heaven is overrated?

But tell me, did you fall for a shooting star?
One without a permanent scar?
And did you miss me while you were looking for yourself out there?

Now that she’s back from that soul vacation
Tracing her way through the constellation, hey, hey, hey
mmmm.....
She checks out Mozart while she does Tae-Bo
Reminds me that there’s room to grow, hey, hey, hey, hey
yea...

Now that she’s back in the atmosphere
I’m afraid that she might think of me as plain ol' Jane
Told a story about a man who is too afraid to fly so he never did land

Tell me did the wind sweep you off your feet?
Did you finally get the chance to dance along the light of day?
And head back to the milky way?
And tell me, did Venus blow your mind?
Was it everything you wanted to find?
And did you miss me while you were looking for yourself out there?

Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken
Your best friend always sticking up for you, even when I know you’re wrong
Can you imagine no first dance, freeze dried romance five-hour phone Conversation
The best soy latte that you ever had . . . and me

Tell me did the wind sweep you off your feet?
Did you finally get the chance to dance along the light of day?
And head back toward the milky way?

Tell me did you sail across the sun?
Did you make it to the milky way to see the lights all faded?
And that heaven is overrated?

Tell me, did you fall for a shooting star?
One without a permanent scar?
And did you miss me while you were looking for yourself?

nah nah nah nah nah nah nah
nah nah nah nah nah nah nah

And did you finally get the chance to dance along the light of day?

nah nah nah nah nah nah
nah nah nah nah nah nah

And did you fall for a shooting star?
Fall for a shooting star?

nah nah nah nah nah nah
nah nah nah nah nah nah

And are you lonely looking for yourself out there?

 

歌曲中文翻譯: 找到下面這個還不錯的翻譯

http://blog.roodo.com/icelandiclover/archives/5793631.html

 

,

Faith 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()